【摘要】如何翻译诗歌钥翻译什么钥是语言的形式尧语音尧节奏袁还是解释内容钥对此袁本文提出诗歌的审美意义在于审美意象和意境袁根据现象学美学理论指出二者的关系是一和多的图式联结关系曰在此基础上袁本文将以审美意象图式为基础的言外之意翻译模式引入诗歌翻译中袁并据此对一些诗歌翻译作品进行审美分析遥通过分析不难发现这样一个事实院诗歌翻译的重点在于保留原作的审美意义袁即原作的审美意象和意境袁这是诗歌的灵魂遥
【关键词】
《金融经济学研究》 2015-11-03
《科技创新与应用》 2015-11-03
《科技创新与应用》 2015-11-03
《科技创新与应用》 2015-11-03
《科技创新与应用》 2015-11-05
《科技创新与应用》 2015-11-04
《大气科学学报》 2015-11-05
《科技经济导刊》 2015-11-05
010-56259535
关注中教数据库
Copyright © 2013-2016 ZJHJ Corporation,All Rights Reserved
个人中心
退出
发表评论
登录后发表评论 (已发布 0条)点亮你的头像 秀出你的观点